The Business Lunch Disaster

🎧 Transcript

Joseph: Tell me about the business lunch with the British client.

Sana: It was a disaster. First, I said "I take the fish" and the waiter looked confused.

Joseph: "I'll have the fish." In English, you don't "take" food at a restaurant. It's "I'll have." Simple fix.

Sana: Then I immediately started talking about the contract.

Joseph: How did the client react?

Sana: He seemed uncomfortable. He kept changing the subject to football and the weather.

Joseph: That's because in British business culture, you don't discuss business before the food arrives. Small talk first, business with the main course. It's the unwritten rule.

Sana: In France we sometimes discuss business from the start.

Joseph: Different cultures. With British clients, let them lead the transition. If they bring up work, you follow. If they don't, wait until the food is on the table. A good opener is "Speaking of which..." — it connects the small talk to a business topic naturally.

Sana: And then at the end, I said "Shall we split the addition?"

Joseph: Two problems. First — "the addition" is "the bill" in English. "Addition" is maths. Second — you invited them. The host always pays. No splitting, no discussion.

Sana: But he offered to contribute!

Joseph: That's politeness. The correct response is "No, please — this is on us." If they insist, say "You can get the next one." That's the polite refusal. It works every time.

Sana: "You can get the next one." I like that — it also implies there will be a next time.

Joseph: Exactly. It's closing a sale and being generous at the same time.

Check your understanding

Key phrases from this conversation