Navigate after-work drinks, office parties, British humour, and saying no to plans without being rude — the social side of working in English.